Auld Lang Syne , szkocki piosenka ze słowami przypisywanymi narodowemu poecie Szkocji, Robert Burns . Kompozytor nie jest do końca znany. W krajach anglojęzycznych pierwsza zwrotka i refren są teraz ściśle związane z Festiwal noworoczny .
kim byli burowie i z kim walczyli?
Robert Burns Robert Burns, fragment obrazu olejnego Aleksandra Nasmytha; w Narodowej Galerii Portretów w Londynie. Dzięki uprzejmości National Portrait Gallery, Londyn
Teksty Auld Lang Syne są w języku szkockim. Tytuł, przetłumaczony dosłownie na standardowy angielski, to Stary dawno . Słowa można interpretować jako od dawna lub ze względu na stare czasy . Tekst opowiada o starych przyjaciołach pijących drinka i wspominających przygody, które przeżyli dawno temu. Nie ma konkretnego odniesienia do nowego roku.
Burns po raz pierwszy spisał Auld Lang Syne w 1788 roku, ale wiersz ukazał się drukiem dopiero wkrótce po jego śmierci w 1796 roku. Po raz pierwszy został opublikowany w tomie piątym Jamesa Johnsona. Szkockie Muzeum Muzyczne . Oparzenia, główny czynnik przyczyniający się do kompilacja , twierdził, że słowa Auld Lang Syne zostały zaczerpnięte ze śpiewu starego człowieka. Jednak od tego czasu piosenka jest kojarzona z Burnsem. Jak opublikował Johnson, teksty zostały ustawione na inną melodię niż ta, która później stała się znana.
Wiersze z podobnymi słowami istniały przed czasem Burnsa. Sir Robert Ayton, zmarły w 1638 roku, napisał: Stara długa syne , wiersz, który został po raz pierwszy opublikowany w 1711 roku i czasami jest cytowany jako inspiracja Burnsa. Szkocki poeta Allan Ramsay opublikował w 1720 r. wiersz, który zaczyna się od wersu „Należy zapomnieć”, ale pod innymi względami różni się od wiersza Burnsa.
Melodia istniała również zanim Burns zapisał słowa. Angielski kompozytor William Shield użył podobnej melodii w swojej operze komicznej Rosina , po raz pierwszy wykonany w 1782 roku. Inna wersja tej samej melodii została opublikowana w 1792 roku w tomie czwartym kompilacji Johnsona, ale ze słowami zupełnie innymi niż Auld Lang Syne. Dopiero w 1799 roku słowa i muzyka, które są teraz znajome, pojawiły się razem w kompilacji szkockich piosenek opublikowanej przez George'a Thomsona. W XIX wieku piosenka była wielokrotnie przedrukowywana i ostatecznie stała się częścią szkockiego Hogmanay (święto noworoczne). Celebranci Hogmanay tradycyjnie śpiewają tę piosenkę, stojąc w kręgu trzymając się za ręce.
Urodzony w Kanadzie lider zespołu Guy Lombardo pomógł uczynić z Auld Lang Syne tradycję sylwestrową w Ameryce Północnej. Jego zespół, Royal Canadians, zagrał piosenkę na przełomie nowego roku w serii popularnych audycji radiowych (a później telewizyjnych), które rozpoczęły się 31 grudnia 1929 roku i trwały przez ponad 30 lat.
Wiele odmian sformułowań można znaleźć w obu wersjach Auld Lang Syne, ponieważ zostały one ustalone na przestrzeni lat. W rzeczywistości zachowane kopie rękopisów autorstwa Burnsa nie są identycznie sformułowane.
głosy wyborcze jak to działa
Czy można zapomnieć o znajomości,
I nigdy nie przyszło Ci do głowy?
Czy można zapomnieć o znajomości,
A czy długo widzenie?
(Chór)
Przez długi czas, mój jo,
Dla długiego wzroku,
Jeszcze weźmiemy filiżankę dobroci,
Przez długi czas.
I na pewno będziesz swoim kuflem!
I na pewno będę moja!
I jeszcze weźmiemy filiżankę dobroci,
Przez długi czas.
Myśmy biegali po braes
I pu'd gowans w porządku;
Ale my wędrowaliśmy zmęczoną stopą
Grzech na długo.
Zapłaciliśmy za oparzenie,
Frae poranne słońce do kolacji;
Ale morza między nami warkocz hae huk
Grzech na długo.
I jest ręka, mój wierny ogień!
I gie jest twoją ręką!
I weźmiemy dobrego przewodnika,
Przez długi czas.
Czy stary znajomy powinien zostać zapomniany,
I nigdy nie przyszło Ci do głowy?
Czy stary znajomy powinien zostać zapomniany,
A stary syne lang?
(Chór)
Dla auld lang syne, moja droga,
Dla długiego wzroku,
Weźmiemy jeszcze filiżankę dobroci,
Przez długi czas.
I na pewno kupisz swój kufel!
I na pewno kupię swój!
I jeszcze weźmiemy filiżankę dobroci,
Przez długi czas.
My dwoje biegaliśmy po stokach,
I dobrze wybrał stokrotki;
Ale wędrowaliśmy wielu zmęczonych stóp,
Od auld lang syne.
My dwoje wiosłowaliśmy w strumieniu,
Od porannego słońca do obiadu;
Ale morza między nami ryczały,
Od auld lang syne.
I jest ręka mój zaufany przyjacielu!
I podaj mi swoją rękę!
I weźmiemy dobry projekt dobrej woli,
Przez długi czas.
Copyright © Wszelkie Prawa Zastrzeżone | asayamind.com